Innocent until proven guilty

an indictment is merely an accusation and the defendants are presumed innocent unless and until proven guilty.

起诉书只是指控，被告清白，除非被证明有罪。

the government in his native france said it considered mr strauss-kahn innocent until proven guilty.

卡恩原籍所在地法国政府表示，在被证明有罪之前，他们都认为卡恩是清白的。

olmert said he is innocent until proven guilty, and like other scandals that have dogged him, nothing would come of it.

他说，就像针对他的其它丑闻一样，这件丑闻也不会证明他有罪。

They also enjoyed such rights as local judiciaries and trials by jury in which defendants were assumed innocent until proven guilty.

他们还享有这种权利的地方司法机构和审判中，由陪审团被告是无辜的假设被证明有罪之前。

the right of keeping silent derives from the concept of "innocent until proven guilty" originally adopted by the british and american laws, i.e., the criminal suspect or the accused is entitled to keeping silent and refuse to answer any question during the trial.

沉默权源于英美法的不自证其罪的权利，是犯罪嫌疑人或被告人在审判过程中保持沉默和拒绝回答问题的权利。

it also said that the interim government is "keen that all libyan nationals be tried inside libya" and that suspects are innocent until proven guilty.

声明中还表示，过渡政府“坚持让所有利比亚公民在本国境内受审”，并表示在被证明有罪前这名嫌犯是无辜的。

under the present system you're innocent until proven guilty.

在现行制度下，在被证明有罪之前你是清白的。

when a person is brought to an american court, he is presumed innocent until proven guilty.

当一个人被带到美国的法庭时，在证明有罪之前，会先假设他是无罪的。

established by the byzantine emperor justinian between 529 and 535 a.d., the corpus juris included modern legal concepts such as the notion that the accused is innocent until proven guilty.

民法大全由拜占庭国王查士丁尼（公元529-535）起草，涵盖了很多近代法律原理，比如“除非被告被证明有罪，否则就无罪释放”这样的概念。

They are presumed innocent until proven guilty in a court of law.

直到在法院依法判决其是清白前,他们被推定为是无罪的.